Lecture / Ecriture
    Accueil     Lecture     Ecriture     Rencontres     Auteur du mois     Ce qu'ils en ont dit     Contacts    

La découverte de l'Amérique par les Turcs de Jorge Amado

Jorge Amado
  Les deux morts de Quinquin la Flotte
  Cacao
  Tocaia Grande : La face cachée
  Le pays du carnaval
  Suor
  Les terres du bout du monde
  Gabriela, girofle et cannelle
  Dona Flor et ses deux maris
  La boutique aux miracles
  La bataille du Petit Trianon
  La découverte de l'Amérique par les Turcs

AUTEUR DES MOIS D'OCTOBRE & NOVEMBRE 2017

Jorge Amado est le nom de plume de Jorge Amado de Faria, écrivain brésilien né en 1912 dans l'État de Bahia, et décédé en 2001.

Jorge Amado est un des plus importants parmi les écrivains brésiliens. Il est né en 1912 dans le sud de la province de Bahia. Il a passé presque toute sa vie dans cette région pour y mourir en 2001.

Il fit des études de droit à Rio de Janeiro mais sans devenir avocat. Il rejoignit le parti communiste, ce qui l'obligera à s'exiler dans différents pays, de 1941 à 52, lors de la dictature. Il avait été arrêté, ses œuvres avaient été interdites et ses livres brûlés publiquement.

En 1945, il a été élu député fédéral pour le Parti communiste brésilien. Athée, il fut l'auteur de l'amendement qui garantissait la liberté de conviction religieuse. Et il fut également un pratiquant de Umbanda et de Candomblé traditionnel afro-brésilien - il était fier d'occuper le poste d'honneur Xango Oba dans Ilê Opô Afonjá, ces pratiques étant pour lui les racines de la culture brésilienne. Il quittera le parti communiste en 1955 pour ne plus se consacrer qu'à la littérature.

Après ses études, il était devenu journaliste. Il avait déjà commencé une activité littéraire, son premier roman était paru en 1931. Il publiera 49 livres en tout, (traduits en une cinquantaine de langues) et connut le succès en tant qu'écrivain. Il fut fait Docteur Honoris Causa par plus de dix universités de par le monde. Nombre de ses œuvres ont été adaptées au cinéma, au théâtre ou à la télévision. Il fut président de l'Académie brésilienne des lettres de 1961 à sa mort.

Son travail s'est particulièrement attaché à faire connaitre et respecter les racines nationales, le folklore, les croyances et les traditions du peuple brésilien contre une imitation stéréotypée du monde occidental, surtout dans la seconde partie de sa vie. Les œuvres de la première période étant plus sociales.

Le Prix ​​Camões lui fut attribué en 1994.

La découverte de l'Amérique par les Turcs - Jorge Amado

Un mariage arrangé
Note :

   Titre original : A descoberta da America pelos Turcos, 1994
   
   Non, il ne s'agit pas d'histoire contre-factuelle ! Le romancier brésilien a voulu, par le biais de ce petit roman qui a quelque chose de picaresque, rappeler que son pays n'a pas été peuplé que par des Portugais. Voici donc, munis d'un passeport ottoman, deux Turcs, en fait un Libanais maronite — Jamil Bichara — et un Syrien musulman — Raduan Murad —, qui débarquent à Bahia en 1903 pour chercher fortune dans "l'Eldorado du cacao" !
   
   Et de fait Jamil est entré au service du colonel Anuar Maron, un riche latifundiste qui produisait "cinq mille arrobes" de cacao, et puis grâce à lui a ouvert un petit commerce dans un village perdu dans la brousse. Or, voilà que son ami Raduan lui propose de devenir le patron d'un commerce autrement prestigieux, le Bon Marché, en pleine ville. Mais pour ce faire, Ibrahim Jafet, le propriétaire dudit magasin, veuf de la belle Salua, et père de quatre filles, pose une condition. Il faudra épouser sa fille aînée, Adma, qui ne brille ni par la beauté ni par l'amabilité, contrairement à ses sœurs — déjà mariées.
   
   Jamil saura-t-il se décider à quitter son village, à devenir un commerçant respectable, pour permettre à Ibrahim de continuer d'aller à la pêche le matin, de faire la sieste l'après-midi, et d'aller voir le soir des filles qui ne pensent qu'à ça ?
   
   Ce bref roman réjouissant montre la société d'une époque disparue tout en étalant la malice du conteur brésilien.

critique par Mapero




* * *