Lecture / Ecriture
    Accueil     Lecture     Ecriture     Rencontres     Auteur du mois     Ce qu'ils en ont dit     Contacts    

La bataille du Petit Trianon de Jorge Amado

Jorge Amado
  Les deux morts de Quinquin la Flotte
  Cacao
  Tocaia Grande : La face cachée
  Le pays du carnaval
  Suor
  Les terres du bout du monde
  Gabriela, girofle et cannelle
  Dona Flor et ses deux maris
  La boutique aux miracles
  La bataille du Petit Trianon
  La découverte de l'Amérique par les Turcs

AUTEUR DES MOIS D'OCTOBRE & NOVEMBRE 2017

Jorge Amado est le nom de plume de Jorge Amado de Faria, écrivain brésilien né en 1912 dans l'État de Bahia, et décédé en 2001.

Jorge Amado est un des plus importants parmi les écrivains brésiliens. Il est né en 1912 dans le sud de la province de Bahia. Il a passé presque toute sa vie dans cette région pour y mourir en 2001.

Il fit des études de droit à Rio de Janeiro mais sans devenir avocat. Il rejoignit le parti communiste, ce qui l'obligera à s'exiler dans différents pays, de 1941 à 52, lors de la dictature. Il avait été arrêté, ses œuvres avaient été interdites et ses livres brûlés publiquement.

En 1945, il a été élu député fédéral pour le Parti communiste brésilien. Athée, il fut l'auteur de l'amendement qui garantissait la liberté de conviction religieuse. Et il fut également un pratiquant de Umbanda et de Candomblé traditionnel afro-brésilien - il était fier d'occuper le poste d'honneur Xango Oba dans Ilê Opô Afonjá, ces pratiques étant pour lui les racines de la culture brésilienne. Il quittera le parti communiste en 1955 pour ne plus se consacrer qu'à la littérature.

Après ses études, il était devenu journaliste. Il avait déjà commencé une activité littéraire, son premier roman était paru en 1931. Il publiera 49 livres en tout, (traduits en une cinquantaine de langues) et connut le succès en tant qu'écrivain. Il fut fait Docteur Honoris Causa par plus de dix universités de par le monde. Nombre de ses œuvres ont été adaptées au cinéma, au théâtre ou à la télévision. Il fut président de l'Académie brésilienne des lettres de 1961 à sa mort.

Son travail s'est particulièrement attaché à faire connaitre et respecter les racines nationales, le folklore, les croyances et les traditions du peuple brésilien contre une imitation stéréotypée du monde occidental, surtout dans la seconde partie de sa vie. Les œuvres de la première période étant plus sociales.

Le Prix ​​Camões lui fut attribué en 1994.

La bataille du Petit Trianon - Jorge Amado

Une redoutable bataille littéraire
Note :

   Titre original : Farda, fardão : camisola de dormir, 1979.
   
   Voici une curieuse bataille entre un colonel et un général. Mais c'est une bataille littéraire ! Siégeant au Petit Trianon, l'Académie brésilienne, calquée sur le modèle français, comporte quarante Immortels. L'un d'eux, le célèbre poète Antônio Bruno, vient de mourir le 25 septembre 1940 au retour de Paris qu'il a quitté à regret. Par qui le remplacer ? Puisque nous sommes dans le Brésil de l'Estado Novo — une dictature qui dura de 1937 à 1945 — Amado invente une fiction où le colonel Agnaldo Sampaio Pereira, chef de la police politique, maître de la censure et nazillon convaincu, aspire à devenir académicien et prétend, parce que trois officiers ont précédé Bruno sur son siège, qu'il revient de droit à un militaire.
   
   Amado a averti le lecteur : "cette fable raconte comment deux vieux hommes de lettres, académiciens et libéraux, partirent en guerre contre le nazisme, la dictature et l'absolutisme". Pour battre un colonel, il faut viser plus haut dans la hiérarchie, estiment Afrânio Portela et Evandro Nunes de Santos, les deux complices avisés et retors. Le général Waldomiro Moreira, en disgrâce parce quasiment démocrate, fera l'affaire car il a publié des récits sur l'histoire du pays, sans compter qu'il s'intéresse à la pureté de la langue portugaise, quoique son admiration pour Camões fasse plutôt rétrograde.
   
   Nous avons donc affaire au roman d'une campagne électorale en deux phases, d'abord contre Sampaio Pereira puis contre Moreira, avec un coup de théâtre au milieu. Un lecteur amoureux des lettres, une lectrice passionnée de littérature, jamais n'iraient imaginer les horreurs que ces vieux messieurs déploient pour parvenir à leurs fins !
   
   Tout en racontant cette campagne électorale ahurissante (on sent le plaisir de l'écrivain...) Jorge Amado dévoile une autre histoire. C'est la biographie, ou plutôt la vie amoureuse du poète Bruno, présentée en plusieurs actes : un pour chacune de ses conquêtes féminines. Alors rencontrons nous Rosa la jeune couturière, Maria João l'actrice à succès, Maria l'épouse communiste d'un diplomate, Mariana l'épouse du roi du café... Et toutes ces belles sont requises pour aider à convaincre d'une manière ou d'une autre les académiciens de voter comme il faut.
   
   Achevé en 1979, ce roman très divertissant donne du Brésil une autre image que celle des cartes postales, des carnavals, et des plages. La vie politique de l'Estado Novo est marquée par une intense répression qui touche non seulement l'opposition communiste, mais encore la presse et le théâtre. Et quand nos académiciens seront débarrassés de cette campagne électorale ils courront vers leur librairie préférée "acquérir sous le comptoir des livres étrangers interdits par la dictature". Amado a été un grand écrivain en même temps qu'un homme de gauche.

critique par Mapero




* * *