Lecture / Ecriture
    Accueil     Lecture     Ecriture     Rencontres     Auteur du mois     Ce qu'ils en ont dit     Contacts    

Appendice Compson : 1699-1945 de William Faulkner

William Faulkner
  Pylône
  Absalon, Absalon!
  Si je t'oublie, Jérusalem
  Le gambit du cavalier
  Le Bruit et la Fureur
  Sanctuaire
  L'intrus
  The Bear
  Une rose pour Emily
  Sartoris
  Lumière d’Août
  Les Snopes : Le hameau, La ville, Le domaine
  Appendice Compson : 1699-1945
  Tandis que j’agonise
  Monnaie de singe
  Moustiques
  Le Hameau
  Treize nouvelles

William Faulkner est un écrivain américain né en 1897 et mort en 1962 dans le Mississippi.
Il a été scénariste. Il a écrit des poèmes, des nouvelles et des romans, le plus souvent situés dans le Mississippi. Il est un des grands écrivains "du sud"
Il a reçu le Prix Nobel de littérature en 1949.

Appendice Compson : 1699-1945 - William Faulkner

Pour éclairer Le Bruit et la Fureur
Note :

   Titre original : Compson Appendix, 1946
                                 
   En 1946 naît le projet d'un "Portable Faulkner", une anthologie destinée au public américain. Pour accompagner l'extrait du "Bruit et la fureur" qui doit y figurer, Faulkner écrit cet "Appendice" dans lequel il trace la généalogie de la famille Compson, accompagnée du portrait de ses membres figurant dans le roman. Tout en éclairant certains aspects de celui-ci, ce qui était tout de même le but de la chose, Faulkner ne peut s'empêcher d'aller plus loin dans le passé - sept générations de Compson sont mentionnées - et dans le futur : on revoit ainsi Caddy en compagnie d'un officier allemand dans la France de 1943. On retrouve par instants le style du roman, Faulkner écrit comme Faulkner, pas comme un pédagogue, et on sent alors son désir de considérer celui-ci comme toujours inachevé, prêt à recevoir de nouveaux éléments.
   
    A noter que ce texte, peu connu, se conclut par ce qui est peut-être la phrase la plus célèbre de Faulkner - et pas la plus simple à traduire : "They endured".

critique par P.Didion




* * *